How clipboard swapping works
Some malware watches the clipboard for text that looks like an address or wallet string and replaces it with an attacker's version. The swap happens between your copy and your paste, so the source page looks correct while the pasted result is not.
Compare the beginning and the end
After pasting, compare the first and last several characters of the address with the original. Swapped addresses are often chosen to look similar in the middle, so checking both ends catches most substitutions.
Prefer typing short, known parts
For a domain you already know well, typing it yourself avoids the clipboard entirely. Reserve copy and paste for long strings, and always compare the result.
Treat repeated mismatches as an infection sign
If pasted Nexus Market addresses keep differing from what you copied, stop using the device for anything sensitive and scan it with reputable security software before continuing.